20.500.12556/RUL-141779 Primerjava frazemov s komponento »PES« v poljskem in slovaškem jeziku diplomsko delo A comparison of idioms with a component »DOG« in Polish and Slovak languages Diplomsko delo se ukvarja s primerjavo frazemov ene od najpogostejših domačih živali, ki je v človekovem okolju prisotna že tisočletja - psa. Frazeme primerjam v poljskem in slovaškem jeziku, poiščem najbolj pogosto uporabljene v slovarjih in jezikovnih korpusih, jih medsebojno primerjam in jim poiščem formalno in pomensko ustreznico. Zaradi narave diplomskega dela se osredotočam samo na frazeme, ki so navedeni v izbranih slovarjih, kjer pa me še posebej zanimajo prav tisti, ki nimajo frazeološke ustreznice v primerjanem jeziku. V prvem delu diplomsko delo opredeli klasifikacije frazeologije najvidnejših avtorjev poljske in slovaške strokovne literature, v drugem delu, ki je obsežnejši, pa praktično prikaže izbrane frazeme in njihovo medsebojno primerjavo. The thesis deals with comparing the phrases of one of the most common domestic animals present in human enviroment for thousands of years – a dog. The comparison is in Polish and Slovak languages. I search for the most commonly used phrases in dictionaries and language corpora - compare them and find them a linguistic and meaning equivalent,. Due to the nature of the thesis, I focus only on phrases found in selected dictionaries, from which I am particularly interested in those, that do not have an equivalent in compared language. In the first part, the thesis defines the classifications of the most prominent linguistic authors of Polish and Slovak literature, while in the second part, which is more extensive, it practically displays the selected phrases and their comparison with each other. poljščina slovaščina frazeologija frazem domače živali pes primerjava frazemov Polish language Slovak language phraseology phrase domestic animals dog a comparison of phrases true false false [T. Bradeško] Slovenski jezik Slovaški jezik Diplomsko delo/naloga 2022-10-08 07:45:02 2022-10-08 07:45:08 2023-04-18 09:10:12 0000-00-00 00:00:00 2022 0 Ljubljana 0 Ljubljana 79 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 [811.162.1+811.162.4]'373.7:636.7 511378 135617283 24938.pdf 24938.pdf 1 BD632DCE7161F7157875D6BD55735D35 96da4d61de4ddd1360088365f23cf7e0456f26aebb6571ae41343db8376a8b77 5ed15dfd-46cc-11ed-9c94-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=162909 Filozofska fakulteta 0 0 0