20.500.12556/RUL-138028 Batrahomiomahija na Slovenskem kratek očrt Kratki ep Boj med žabami in mišmi, ki parodira herojsko tematiko Homerjevih epov in med filologi še danes sproža veliko vprašanj, spada sicer med manj znana antična pesniška besedila; vendar pa je ta epilij našel kar nekaj odmeva tudi na Slovenskem, kjer so nastali štirje prevodi: prvič ga je okoli leta 1870 prevedel Janez Arlič, drugič leta 1880 Valentin Kermavner, tretji prevod je leta 1887 pripravil Aleš Ušeničnik, četrtega pa je leta 1954 objavil Fran Bradač. Ta epilij in nekatera z njim povezana odprta vprašanja so bili tudi osrednja tema doktorske disertacije filologa Josipa Tominška, predložene leta 1896 na graški univerzi. V prispevku so na kratko predstavljeni prevodi, Tominškova disertacija in odmevnost epilija v slovenskem prostoru. The short epyllion Battle of the Frogs and Mice, a parody of the heroic themes of Homer's epic poems, which still raises many questions among philologists, is one of the lesser-known ancient poems, yet over the last 150 years it was not overlooked by the Slovene intelligentsia. In Slovenia, there are four translations of this short epic poem: the first around 1870 by Janez Arlič, again in 1880 by Valentin Kermavner, for the third time by Aleš Ušeničnik in 1887, and finally in 1954 by Fran Bradač. This epyllion and some open questions related to it were also the central topic of the doctoral thesis submitted in 1896 by the classical philologist Josip Tominšek at the University of Graz. The article briefly presents the translations, Tominšek's thesis and some echoes of the epyllion in Slovenia. antična epika parodični ep klasični jeziki prevodi iz klasičnih jezikov Batrahomiomahija ancient epic poetry parodistic epic poem classical languages translation from classical languages Batrachomyomachia true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2022-07-07 15:46:30 2022-07-07 15:46:31 2022-09-15 04:16:10 0000-00-00 00:00:00 2021 0 0 Str. 589-596 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.14\'02.09-13 10.4312/Obdobja.40.589-596 86089731 83371267 Hribersek_Obdobja-40-1.pdf Hribersek_Obdobja-40-1.pdf 1 E60E70784A58BBE6E598E86A6D6F1641 665d2f0f8c2e5ea09c346336185dfeb93f3f1c6616f75104ef34c8f4c3d4d13e fcbd0b7c-fdfa-11ec-8aca-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=158188 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-40/ 0 78f85e1c-feb2-11ec-8aca-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=158262 Filozofska fakulteta 0 0 0