20.500.12556/RUL-134817 Chinese idioms stepping into L2 student’s shoes Idiomatic expressions play an important role in communication. They are widely used in both spoken and written discourse and are often one of the indicatorsof native-like proficiency.This paper discussesChinese idioms chengyu in foreign language education, presentssome observations regarding the scope of idioms predictedfor the advanced level of Chinese, and introduces conceptual gaps between L1 and L2 as possible reasons for learners’ mistakenusages. This study argues thatequipping students with skills and knowledge needed forreachingcontextually appropriate useof idioms should be the main goal in the teaching/learning process and provides a set of practical suggestions as to which aspects of teaching idiomsshould be consideredthoroughly. Chinese idioms foreign language education teaching and learning strategies text corpora language transfer kitajski pregovori poučevanje tujih jezikov strategije učenja in poučevanja besedilni korpusi jezikovni prenos true false true Angleški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2022-02-03 10:53:31 2022-02-03 10:53:33 2022-09-14 04:10:06 0000-00-00 00:00:00 2022 0 0 Str. 37-58 no. 1 Vol. 12 2022 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.581\'373.72:37 2232-3317 10.4312/ala.12.1.37–58 96169987 RAZ_Petrovcic_Mateja_2022.pdf RAZ_Petrovcic_Mateja_2022.pdf 1 660C5C6E570A72FA51FDB0FB578A7FC0 73d69e24fcd87201b8aa8a05b4c0e8082cde12c8d8a9c47a3a16658c6a255e7e 3f7a7baa-84d7-11ec-abdb-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=153481 https://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/10616 1 ee03f9fa-84d6-11ec-abdb-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=153480 Filozofska fakulteta Acta linguistica asiatica 0 0 0