20.500.12556/RUL-130111 Ustvarjanje kratkega animiranega filma po lirski predlogi Creating short animated film based on work of poetry V okviru našega magistrskega dela z naslovom Ustvarjanje kratkega animiranega filma po lirski predlogi smo skozi kratki animirani film adaptirali določene odlomke literarnega dela Tako je govoril Zaratustra Friedricha Nietzscheja. Namen naše raziskave je bil skozi preučevanje literature in primerov s področja animacije opisati povezave med animacijo, filmom in likovno umetnostjo ter izpostaviti potencial animacije za adaptacijo literature. Osredotočili smo se tudi na delokrog animiranja, predvsem iz vidika njegove časovne zahtevnosti, katerega smo tekom procesa izdelave dokumentirali. Cilj našega dela je bil s premišljenim načrtovanjem in v določenem časovnem obdobju izdelati kratki animirani film, ki služi kot svobodna interpretacija literarne predloge. V teoretičnem delu smo opisali nekatere študije s področja animacije, ki se osredotočajo na njen odnos do filma in likovne umetnosti in nadalje razmerja med animacijo in adaptacijo literature. Nato smo opisali še proces izdelave animiranega izdelka in izpostavili metode animacije, ključne za naš proces dela. V eksperimentalnem delu smo najprej obravnavali literarno predlogo Tako je govoril Zaratustra in izpostavili izbor odlomkov, ki smo jih uprizorili v kratkem animiranem filmu. Nato smo opisali naše vplive na animacijo, proces načrtovanja in animiranje posameznih prizorov. V poglavju o rezultatih smo predstavili konkretne oblikovalske rešitve in podobo končnega izdelka — kratkega animiranega filma. Poskušali smo odgovoriti na zastavljena izhodiščna vprašanja in v razpravi oceniti uspešnost našega dela. In our master's thesis bearing the title of Creating short animated film based on a work of poetry, we adapted selected fragments from a literary work Thus Spoke Zarathustra by Friedrich Nietzsche through the format of short animated film. The purpose of our research was to describe the connection between animation, film and fine art through the study of relevant literature from the field of studies and to highlight animation’s potential for adapting literature. We also focused on animation’s work-flow, exposing the aspects of it’s time consumption, which we have systematically documented throughout our process. The goal of our work was to, through careful planning and within a set time period, create a short animated film that serves as an open interpretation of the original literary source. In the theoretical part we drew upon several studies from the field of animation that focus on animation’s relationship to film and fine art, and further, the relationship between animation and literary adaptation. We sought to describe the process of creating a work of animation, highlighting the animation methods crucial for our own process of work. In the experimental part we first discussed the literary source Thus spoke Zarathustra and presented selection of fragments we decided to adapt for short animated film. Then we described influences on our work and the process of planning and animating for each scene. In the chapter of results and discussion we presented our design solutions and the appearance of our short animated film. There we tried to answer the initial questions of our research and evaluate the effectiveness of our work. literarna adaptacija kratki animirani film proces animiranja načrtovanje animacije literary adaptation short animated film process of animation planning animation true false false Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2021-09-10 09:01:08 2021-09-10 09:01:08 2022-09-09 04:14:51 0000-00-00 00:00:00 2021 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 81367 7502.pdf 7502.pdf 1 D0D7322AC51A45623DF9BF39C867285B 87dce5248ee45aede5b4f2c8f82914bc68d402589b2eb29760654c751073775e a0f68773-1204-11ec-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=147168 Naravoslovnotehniška fakulteta 0 0 0