20.500.12556/RUL-128614 Jezik rokopisa o Jezusovem življenju in trpljenju iz leta 1807 magistrsko delo The language of the manuscript about Jesus’ life and suffering from the year 1807 V magistrskem delu je predstavljen jezik rokopisa o Jezusovem življenju in trpljenju iz leta 1807, ki ga sestavljajo trije vsebinsko ločeni in zaključeni deli: 1) Jezusovo življenje, 2) krajši meditativni del o štirih poslednjih stvareh in 3) Jezusovo trpljenje oz. pasijon. Jezikovna analiza temelji na obravnavi pisne podobe rokopisa (natančneje, črkopisa in pravopisa) in njegove glasoslovne, oblikoslovne ter besedoslovne ravnine. Pri tem je še posebej poudarjena pričakovana jezikovna nedoslednost oz. variantnost, kar je bilo tudi glavno vodilo pri postavljanju hipotez in poteku dela. Glavnina magistrskega dela se osredotoča predvsem na (ne)doslednost v pisni podobi, morebitne variante oz. dvojnice na glasoslovni in oblikoslovni ravnini, upošteva pa tudi opaženo variantnost na besedoslovni ravnini. The language of a manuscript about Jesus' life and suffering from the year 1807 is presented in this Master's thesis. The already mentioned text consists of three separate parts: 1) Jesus' life, 2) a short meditation on the Four Last Things and 3) Jesus' suffering, i.e. the passion. The language analysis is based on the discussion of the written system of the manuscript (concretely – the alphabet and the orthography) and its phonological, morphological and lexicological levels. We particularly bring a lot of attention to the expected language inconsistency or its variability, which was also the main principle for the establishment of our hypotheses and the methods of our work. Therefore, the majority of this thesis mostly focuses on the (in)consistency within the written system and the possible variations (doublets) at the phonological and morphological level. The paper also takes the noticeable variability on the lexicological level into account. slovenščina rokopisi zgodovinsko jezikoslovje jezikovna analiza baročna tradicija dvojnice pasijon 19. stoletje Slovenian manuscripts historical linguistics language analysis baroque tradition doublets passion the 19th Century true false false [N. Koritnik] Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2021-07-21 08:15:25 2021-07-21 08:15:28 2022-09-07 04:16:12 0000-00-00 00:00:00 2021 0 Ljubljana 0 Ljubljana 110 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 811.163.6:025.171\"18\" 472778 71817731 9489.pdf 9489.pdf 1 EB5B286CEEDC44E4FCC9EAC4F7E189C3 1a0920dc74e17cf06ae9660f8e0fd57e19d6d952bc413e362ea8728ce2b65178 e2ca418a-e9ea-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=145402 Filozofska fakulteta 0 0 0