20.500.12556/RUL-128481 Recepcija Byrona v slovenski literarni tradiciji 19. stoletja in njena primerjava s slovaško situacijo diplomsko delo Reception of Byron in Slovene Literary Tradition of the Nineteenth Century and Its Comparison to Slovak Situation Diplomska naloga raziskuje recepcijo Byrona in byronizma pri slovenskih literarnih ustvarjalcih in v slovenski literarni vedi v 19. stoletju. Osredotoča se na opredelitve slovenskih ustvarjalcev in literarnih kritikov do Byrona, tako do njegovih literarnih del kot na splošno njegove osebnosti in (političnega) delovanja ter do njegovega vpliva, kar vključuje tudi dinamiko prevajanja Byronovih del v slovenščino. Slovenska recepcija Byrona je v nadaljevanju primerjana s slovaško; raziskane so stične točke omemb Byrona in byronizma v slovenskih in slovaških virih iz 19. stoletja. Orisani so ključne podobnosti in razlike med mestom Byrona v obeh nacionalnih literarnih tradicijah ter možni vzroki zanje. This bachelor thesis explores the reception of Byron and Byronism among Slovene literary writing and the Slovene literary criticism. It focuses on the stance of Slovenian writers and literary critics towards Byron, particularly their view on his literary works, as well as his personality and (political) activity, and his influence, which includes the dynamics of the translation of his works into Slovenian language. Furthermore, Slovenian reception of Byron is compared with Slovak one. Common elements of both receptions of Byron and Byronism in Slovene and Slovak sources from the 19th century are examined. Additionally, the main similarities and differences are delineated between both national literary traditions’ stances towards Byron and possible reasons for them are offered/described/suggested. angleška književnost angleški pesniki romantika George Gordon Byron prevodi v slovenščino byronizem slovenska recepcija slovaška recepcija English literature English poets Romanticism George Gordon Byron translation into Slovene Byronism Slovenian reception Slovak reception true false false [P. Rodič] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2021-07-15 07:45:38 2021-07-15 07:45:44 2022-09-07 04:15:26 0000-00-00 00:00:00 2021 0 Ljubljana 0 Ljubljana 48 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.111-1.09Byron G. G.(497.12) 472720 74063363 9472.pdf 9472.pdf 1 921BCDDDC3BDA7BC6D34A546D75C74EC ccdce2b786c1ba00a68780e63b93b6d47b95646f12bed0af475af8f572111b92 bf98a263-e52f-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=145235 Filozofska fakulteta 0 0 0