20.500.12556/RUL-126698 Pravni jezik in pravna terminologija kot del pravne (ne)varnosti Slovenska pravna terminologija predstavlja pojmovni svet prava, kot ga razume in uporablja pravna stroka. Pravna besedila so rezultat večstoletnega razvoja stroke, ki je bila in je tesno povezana z ljudmi, vendar naslovniki teh besedil vedno znova ugotavljamo, da jih ne razumemo (dovolj). V razpravi osvetljujemo razmerje med terminologijo in jezikom stroke, ki lahko olajša razumljivost besedila, ne zagotavlja pa razumevanja vseh terminov, za kar je potrebno naslovnikovo poznavanje pojmovnega sistema. Slovene legal terminology represents the conceptual world of law as it is understood and used by the legal profession. Slovene legal texts are the result of the centuries-long development of the profession, which was and is closely connected with people, but the addressees of these texts always find them too incomprehensible. In the discussion, there is an emphasis on the relationship between the terminology and the professional language, which may enable better comprehension of the text, but does not facilitate understanding of all the terminology, which presupposes the receiver's knowledge of the conceptual system. slovenščina pravni jezik pravna terminologija jezik stroke razumljivost pojmovni sistem strokovnjaki Slovena language legal language legal terminology professional language comprehension conceptual system true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2021-05-04 16:01:05 2021-05-04 16:01:09 2022-09-06 03:48:39 0000-00-00 00:00:00 2020 0 0 Str. 139-144 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6:34 10.4312/Obdobja.39.139-144 42777091 33858563 RAZ_Jemec_Tomazin_Mateja_2020.pdf RAZ_Jemec_Tomazin_Mateja_2020.pdf 1 5666DB6BBC767151B47DB42693B532BC 86472115b769abe6ae90a3e6e329f1375fc97e1c4b07add0100b94c237c7856b 26b0e0c3-ace1-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=142762 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-39/ 0 6324861f-ace1-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=142763 Filozofska fakulteta 0 0 0