20.500.12556/RUL-125120 The profiles of a community interpreter and of an intercultural mediator in Greece, Italy, Norway and Slovenia The chapter provides an insight into the existing situation and describes the profiles of community interpreters and intercultural mediators in four different European states: Greece, Italy, Norway and Slovenia. In Greece, professions of community interpreters and intercultural mediators are not certified, and some training for these profiles is provided by governmental bodies and NGOs. In Italy, there exists a terminological fuzziness since the term %mediator% is used for both community interpreters and intercultural mediators. The profile description for the profession of intercultural mediators exists in some Italian regions: the chapter provides the description of the profile and training provided for intercultural mediators in Emilia-Romagna. In Norway, community interpreters are called public service interpreters and also cover court interpreting. The chapter provides the description of Norwegian national register of interpreters and the training of public service interpreters in Norway. In Slovenia, both professions, that of community interpreters and that of intercultural mediators, were certified in July 2020. The chapter also provides English translations of the Slovene occupational standards and vocational qualifications for the national certification of the professions of intercultural mediator and community interpreter. The trainees are asked to discuss the relevance of the professionalisation of community interpreters and intercultural mediators. interpreting teachers intercultural mediation teachers teacher profile competences učitelji tolmačenja učitelji medkulturne mediacije profil učitelja kompetence true false false Angleški jezik Slovenski jezik Neznano 2021-03-04 22:44:08 2021-03-04 22:44:10 2022-09-05 03:49:39 0000-00-00 00:00:00 2020 0 0 Str. 18-78 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81\'253:37.011.3-051 48608003 39227139 RAZ_Kocijancic-Pokorn_Nike_2020.pdf RAZ_Kocijancic-Pokorn_Nike_2020.pdf 1 9BCC4F2928E61F7ACC9CD0D91FE8716E 7e358b17ddc15d218f8371ec01b7fcf42486bb299856e0b5d326ed7a06c56157 ab52375b-a1bb-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=140787 RAZ_Kocijancic-Pokorn_Nike_2020.pdf RAZ_Kocijancic-Pokorn_Nike_2020.pdf 1 DFA1B4E815B0919E28E06D9D1A10257B 7734dd485913dc1c26b80b9d5823b7870280968ae054b42f0ae9f1bd03b8fbee ab6547d7-a1bb-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=140788 https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/252 1 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=140789 Filozofska fakulteta 0 0 0