K fryevskemu branju starovzhodnoslovanske kronike Pripoved o minulih letihGlaser, Aljaž (Avtor)
Snoj, Vid (Mentor)
literarna teorija Northropa FryaPripoved o minulih letihinterpretacijska pristojnost in uporabnostmetazgodovinopisjeMagistrsko delo poskuša odgovoriti na dvojno vprašanje »pristojnosti« in »uporabnosti« literarnoteoretske misli Northropa Frya za potrebe interpretacije srednjeveškega vzhodnoslovanskega kroniškega besedila, znanega pod naslovom Pripoved o minulih letih (svslv. Pověst' vremennyx lět; skrajšano PVL), ki ga je avtor magistrskega dela prevedel v slovenski jezik. Vprašanje pristojnosti je formulirano kot smotrnost odločitve za uporabo specifičnega teoretsko-metodološkega ogrodja za interpretacijo besedila s stališča relevantnosti tega ogrodja in njegove »primernosti času« na eni strani ter kulturne, »civilizacijske« pristojnosti v odnosu do kulture, v katero je bilo interpretirano besedilo zapisano in skozi katero se je kasneje prenašalo, na drugi strani. Vprašanje uporabnosti, ki ga v delu pojmujemo kot »pomoč pri odpiranju uvida«, je odvisno od pristojnosti teoretskega pristopa; pristojni pristop je lahko uporaben ali ne, o čemer lahko presodimo s pregledom morebitnih že obstoječih poskusov interpretacije besedila skozi določen teoretski pristop ali s poskusom lastne interpretacije besedila skozenj. V delu po pregledu temeljnih postavk Fryeve literarne teorije in njenega položaja v sodobnem teoretskem horizontu ter njene recepcije v rusko govorečem prostoru (ob čemer se dotaknemo problematičnosti te »civilizacijsko bistvenostne« formulacije) pridemo do ugotovitve, da je to teoretsko ogrodje za interpretacijo PVL pristojno z obeh zgoraj navedenih stališč. Po pregledu zgodovinskega, tekstovnega in idejnega konteksta PVL se za odgovor na vprašanje uporabnosti Fryeve teorije, v tem primeru njegove tipologije pripovednih kategorij ali »mythoi«, obrnemo k branju PVL, ki ga je s fryevskimi metodami, prenesenimi skozi teorijo metazgodovine Haydna Whita, opravil Donald Ostrowski. V zaključni diskusiji lahko sklenemo, da je bilo omenjeno branje uspešno in da – ob določenih manjših zadržkih – uveljavlja uporabnost Fryeve misli za interpretacijo PVL.20202020-01-19 07:45:28Magistrsko delo/naloga113552VisID: 452375sl