20.500.12556/RUL-110616 Phraseme im Roman "Nathan und seine Kinder" von Mirjam Pressler / Frazemi v romanu "Nathan und seine Kinder" pisateljice Mirjam Pressler Phraseological Units in "Nathan und seine Kinder" by Mirjam Pressler Diplomsko delo obravnava nemške frazeme, ki sem jih našla v mladinskem romanu Nathan und seine Kinder pisateljice Mirjam Pressler. Glavni cilj moje diplomske naloge je najti razlike in podobnosti v razmerju nemškega in slovenskega jezika. Delo je razdeljeno na dva dela. V teoretičnem delu so podrobneje predstavljene osnove frazeologije, lastnosti frazemov in njihova uporaba v mladinski literaturi. Prav tako je nekaj besed namenjenih pisateljici Mirjam Pressler in njenemu delu. Empirični del obravnava frazeme najdene v romanu, jih primerja s slovenskimi ustreznicami ter na podlagi primerjave določi stopnjo ekvivalence. The following thesis will deal with idioms, found in the young adult novel Nathan und seine Kinder by author Mirjam Pressler. The main goal of the thesis is to establish the differences and similarities present when comparing idioms found in the German language, with those found in Slovenian. The thesis is divided into two parts. The first is theoretical and features a presentation of the basics of phraseology, the characteristics of idioms and their use in young adult literature. A chapter is devoted to the author; Mirjam Pressler and her work. The empirical part of the thesis deals with idioms found in the literary work itself, compares them with corresponding words in Slovenian and determines their level of equivalence based on said comparison. Ključne besede: nemščina slovenščina frazeologija frazemi mladinska književnost Keywords: german language slovenian language phraseology idioms young adult literature true false false Nemški jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2019-09-18 07:46:58 2019-09-18 07:47:01 2022-08-22 03:44:52 0000-00-00 00:00:00 2019 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 441929 3270.pdf 3270.pdf 1 CD9C70BD215AD58EEEF30081FC3B4EA3 993c7263553264a0135e26f61699a13e79cd1b7844ee74aa8ba7472f6db7a6e9 28af29b0-a1b7-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=122288 Filozofska fakulteta 0 0 0