20.500.12556/RUL-108891 Syntaktische, lexikalische und lexikographische Aspekte des Funktionsverbgefüges / Skladenjski, leksikalni in leksikografski vidiki glagolske zveze med pomensko nepopolnim glagolom in samostalnikom Syntactical, Lexical and Lexicographical Aspects of the Complex Verb Phrase consisting of General Verb and Noun Phrase Zuerst habe ich mich mit Hilfe verschiedener Quellen mit der Definition des Funktionsverbgefüges bekannt gemacht. Im Weiteren habe ich mich auf die Aktionsarten des Funktionsverbgefüges eingeschränkt; zuerst bearbeite ich die Definition, dann die Klassen der Aktionsarten (durative, perfektive Verben), Ausdrucksmöglichkeiten und Subklassen des Funktionsverbgefüges nach der Aktionsart. An Hand von verschiedenen Beispielen wurden diese Merkmale des Funktionsverbgefüges zugeordnet: die Hälfte der Beispiele ist aus primär Literatur (Buch, Zeitung), andere Beispiele sind aus der Liste der häufigsten Funktionsverben nach Helbig/Buscha. Bei diesen Funktionsverben wurden Beispielsätze aus dem Wörterbuch ausgeschrieben. Gleich wie bei den Beispielen aus Sekundärliteratur, wurden Merkmale des Funktionsverbgefüges bestimmt. Dabei habe ich festgestellt, dass die Grenze zwischen Funktionsverbgefüge und Phraseologismus schwer zu erkennen ist. Auch die Bestimmung der Merkmale war nicht ganz einfach, denn in manchen Fällen sind mehrere Merkmale gleichzeitig zu bestimmen oder überhaupt keine. The diploma work will address the subject of the verb construction in German. Verb constructions are more complicated in linguistics, which means that the meaning (semantic content) is largely transferred from the verb to the noun. In doing so, the verb acts only as a functional verb: although it has all the characteristics (person, number, time), it has no more word meaning. The meaning no longer carries the predicate, but the accusative object or the prepositional group. Therefore, it is possible to exchange the function verb for an etymologically related full verb. I will focus only on the part of the characteristic that feature the phrases in German - in the way that an event unfolds, described by the verb in a vocabulary (action, course, mode of operation). It is sometimes difficult to achieve clear boundaries, which will be seen in concrete cases. The safest way to identify these properties are verbs that are related to the morphological parts of words (prefix). In specific cases where I will determine these characteristic, I will search for some examples from secondary literature, and I will take some examples from the list of the most common functional verbs. I will use these examples to find relevant examples of phrases in the language manuals. I am interested in how often phrases in the texts in German newspapers and books are frequent, but above all, the key question is, if I can also determine the characteristics described above by phrases and the question where the boundaries are between word construction and phrases. Funktionsverbgefüge Verben Eigenschaften word construction verbs characteristic phrases true false false Nemški jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2019-07-31 07:45:17 2019-07-31 07:45:21 2022-08-20 03:48:56 0000-00-00 00:00:00 2019 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 430575 2115.pdf 2115.pdf 1 451CE0FB6355F3D14371961889211D82 461304d71ae552f14798bbcc3717045331238aa4b4b6fe81c95c3e1ace6d2959 bbff3510-a1b6-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=120013 Filozofska fakulteta 0 0 0