20.500.12556/RUL-108686 Razlikovanje med stanjem in trpnikom na primerih iz Korpusa akademske slovenščine Differentiating between the state and the passiv by examples from Corpus of Academic Slovenian Trpnik se v slovenščini zaradi tradicije odklanjanja trpnika redko rabi, če že pa je raba nekoliko zaznamovana. V slovenščini se trpnik tvori z deležnikom na -n/-t ali pa s se, ki je od obeh oblik manj pogost. Deležnik na -n/-t lahko izraža tudi stanje, kar povzroča težave pri ločevanju med trpnikom in stanjem. Jasne meje, kdaj je izraženo stanje in kdaj trpnik, ni. Najpogosteje mora veljati vidsko-časovno ohranjanje pri pretvorbi trpnika v tvornik, ki se pa ne izpostavi vedno nujno za pravilno. Upoštevati moramo tudi kontekst Passive voice is quite rare in Slovene because of the tradtion that does not recommend using it, except in some text sorts. The passive voice is built with the praciple with -n/-t or with se. The problem occurs when the particlpe does not express the passiv voice, but the state after a finished verbal act. The rule to tell apart the two meanings is to transform an active construction into a passive one but a tense and a verbal aspect should not be changed. The rule is not always right. trpnik deležnik na -n/-t stanje tvornik passive voice participle with -n/-t state after a finshed verbal act active voice true false false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2019-07-12 07:45:14 2019-07-12 07:45:18 2022-08-20 03:47:53 0000-00-00 00:00:00 2019 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 429216 2048.pdf 2048.pdf 1 840669E5DAC21576D4A173B0F6ACAF81 8482116cdf28565bbadcbc62f43c0e5eb9eb6c4ae00e4892267e06f036b35f85 b18c695c-a1b6-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=119676 Filozofska fakulteta 0 0 0