20.500.12556/RUL-107868 Univerzitetni študijski programi prevajanja in njihova prihodnost Master's level translation programmes and their future Magistrsko delo se osredotoča na prihodnost študijskih programov prevajanja oziroma na izzive, ki jih prihodnost prenaša, ter na iskanje konkretnih rešitev. V uvodu poskušam te izzive s pomočjo obstoječih anket in analiz identificirati, v prvem segmentu analitičnega dela pa sledi analiza podiplomskih študijskih programov prevajanja EMT, kjer znotraj učnih načrtov iščem prilagoditve na izzive prihodnosti. Drugi segment analitičnega dela je namenjen analizi študijskih programov digitalne humanistike, kjer je cilj ugotoviti, ali digitalna humanistika ponuja rešitve, s katerimi bi lahko nadgradili programe prevajanja in jih ponesli v prihodnost. This master's thesis focuses on the future of Master’s level translation programmes, i.e. the future challenges they are facing, and on the search for concrete solutions. In the introduction, I try to identify these challenges with the help of existing surveys and analyses, and in the first segment of the analytical part, I analyse the study programmes from the European Master’s in Translation network, focusing on any possible adjustments to future challenges within the curriculum. The second segment of the analytical work is aimed at analysing the study programmes of digital humanities, where the goal is to determine whether digital humanities offer solutions that can be used to upgrade translation programs and bring them into the future. študijski programi prevajanje digitalna humanistika digitalna lingvistika digitalizacija izzivi prihodnosti study programmes translation digital humanities digital linguistics digitization future challenges true false false Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2019-06-01 07:15:03 2019-06-01 07:15:07 2022-08-19 03:51:20 0000-00-00 00:00:00 2019 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 428690 1504.pdf 1504.pdf 1 16E171C53897645F04274DD93D4D2FDC 66b41bcc7b949016ccf3f1707b087f21ed17929fa46dc8c69eab0578cda5dbde 85e97204-a1b6-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=118754 Filozofska fakulteta 0 0 0