20.500.12556/RUL-103883 Konceptualne metafore pri poročanju o begunski krizi: analiza z vidika kognitivne lingvistike Conceptual metaphors in the media coverage of the refugee crisis: an analysis from the perspective of cognitive linguistics Magistrsko delo obravnava poročanje dveh dnevnih slovenskih časopisov o begunski krizi, in sicer Dela ter Slovenskih novic. Pozornost osredotočam na uporabo metaforičnih izrazov, ki jih obravnavam z vidika kognitivne lingvistike, v kateri metafora ni definirana le kot jezikovni pojav, ampak predstavlja pomemben del izkustvenega sveta bralca ter igra glavno vlogo pri definiranju naše realnosti. Uporaba metaforičnih izrazov v poročevalskih besedilih ima tako pomembno vlogo pri ustvarjanju in utrjevanju posameznih pogledov na svet. Namen dela je odkriti, kakšne abstraktne pojme za begunce ter njihov prihod uporabljajo izbrani mediji ter kakšne so njihove konotacije. V jezikovni analizi sem identificirala devet različnih konceptualnih metafor. Rezultate jezikovne analize ter njihove implikacije o negativnem vplivu metafor na percepcijo javnosti sem preverjala z izvedbo kvantitativne raziskave v obliki strukturiranega vprašalnika. Izsledki obeh raziskav so pokazali, da se pri poročanju izbranih medijev uporabljajo konceptualne metafore, ki vsebujejo abstraktne pojme z negativnimi konotacijami, ki pri naslovnikih ustvarjajo negativne podobe beguncev ter njihovega prihoda. Uporaba takšnih metaforičnih izrazov v medijskih diskurzih o migracijah kaže, da razmišljanja o beguncih in njihovem prihodu postajajo dobro uveljavljene konceptualizacije za legitimiranje nestrpnosti. The master’s thesis focuses on the reporting of two Slovene daily newspapers, i.e. Delo and Slovenske novice, about the refugee crisis. The attention is focused on the use of metaphorical expressions analyzed from the perspective of cognitive linguistics, wherein metaphors are not only defined as a language phenomenon, but entail a crucial part of a reader's experiential world and play a major role in defining our reality. Such metaphorical mappings have a significant influence on the shaping of individuals world views and public opinion when used in media discourses. The purpose of master’s thesis is to determine which abstract concepts the selected media sources apply when reporting about refugees and their arrival and what connotations these terms carry. Through the analysis nine different conceptual metaphors were identified. In order to determine the implications and the negative impact of these metaphors on public opinion, I carried out a quantitative analysis in the form of a structured questionnaire. The results of both exploratory studies show, that the identified conceptual metaphors used by the selected newspapers contain abstract terms with negative connotations that create negative images of refugees and their arrival. The use of such metaphors in the media discourses on migration shows that negative representations of refugees are becoming well-established conceptualizations that legitimize intolerance. konceptualna metafora kognitivno jezikoslovje manjšine v medijih begunska »kriza« migracijski diskurz conceptual metaphor cognitive linguistics minorities in mass media refugee crisis migration discourse true false false Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2018-09-28 07:45:33 2018-09-28 07:45:38 2022-08-17 03:42:03 0000-00-00 00:00:00 2018 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 100821 35840861 964.pdf 964.pdf 1 4E2D92631CBEA1632680D5449B4A9389 dc35628db5f5e7936d10117ec3ace8a8490b6f155a215aebd8883c3d6f9a18c8 ed7b5a9b-a1b5-11eb-a523-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=114386 Fakulteta za družbene vede 0 0 0