Kontrastivna analiza stavčnega vzorca slovenskega in nemškega jezika s poudarkom na besednem reduCrnkovič, Jana (Avtor) Krevs Birk, Uršula (Mentor) Smolej, Mojca (Mentor) nemščinaslovenščinakontrastivna analizaskladnjabesedni redmagistrska delaPredmet preučevanja magistrskega dela predstavlja primerjava besednega reda prostega stavka v nemščini in slovenščini. V okviru stavka v nemščini ločimo tri stavčne tipe, ki natanko določajo položaj glagolskih oblik v stavku, te oblike pa tvorijo stavčni okvir, kar predstavlja temeljno zgradbeno enoto nemških stavkov. Norma predpisuje, da se v pripovednem prostem stavku osebna glagolska oblika nahaja na drugem mestu, neosebne pa se razvrstijo na koncu. Slovenski stavki takšnega okvirja ne poznajo, glagolske oblike v povedku imajo pretežno osrednji položaj. Tako mora besedni red v stavku zadostiti skladenjskim in komunikativnim dejavnikom, ki so medsebojno povezani. Delo preučuje zakonitosti stalnega in možnosti prostega besednega reda, ki se uresničujejo v stavkih. Namen in hkrati cilj magistrske naloge je primerjava stavčnega vzorca oz. besednega reda prostega stavka v obeh jezikih na osnovi kontrastivnega modela za primerjavo jezikov, del česar je tudi umestitev slovenskih stavkov v ta model.[J. Crnkovič]20172018-01-08 14:13:52Magistrsko delo/naloga99210UDK: 811.163.6'367:811.112.2(043.2)COBISS_ID: 65785954sl