Obravnava slovenske leksike s področja turizmaKromar, Petra (Avtor) Štumberger, Saška (Mentor) slovenščinaterminologijadeterminologizacijaleksikografijaturizemslovarjibolonjski magisterijiInfrastruktura, potrebna za pregleden in sistematičen vpogled v turistično terminologijo, se v Sloveniji šele vzpostavlja. (Pol)specializirani priročnik Leksikon turizma je izšel leta 2012, z vidika jezikoslovnega raziskovanja pa sta ključna zlasti Turistični korpus TURK (2006-2008) ter na njegovi osnovi ustvarjeni Turistični terminološki slovar TURS (2008-2011), oba produkta Znanstveno-raziskovalnega središča Univerze na Primorskem. Magistrsko delo je razdeljena na dva dela. V začetnem delu opredelimo terminološko vedo - njen pojmovni in izrazni svet, njene uporabnike ter zakonitosti: lastnosti terminov na pomenski in izrazni ravni, razlikovanje med osnovnima enotama leksikologije (leksemom) ter terminologije (terminom), prikaz terminov v terminografskih in splošnih priročnikih, sodobno terminografsko situacijo pri nas in v svetu, vpliv sodobnih globalnih teženj na terminologijo. V drugem delu turistično leksiko obravnavamo s treh vidikov - korpusnega, slovarskega in izraznega - posvetimo se predstavitvi terminov v terminološkem slovarju TURS ter Leksikonu turizma, istočasno pa osvetlimo tudi pogost prehod turistične terminologije v splošno rabo prek t. i. determinologizacije. Zanima nas, v kolikšni meri je taka determinologizirana leksika prisotna v različnih korpusih slovenskega jezika (FidaPLUS, Gigafida, KRES) ter (posledično) v slovarjih splošnega slovenskega jezika (SSKJ, slovar SP, SNB). Turistično leksiko analiziramo z vidika pripadnosti različnim turističnim področjem, različnih načinov generiranja, pomenskih prenosov itd.[P. Kromar]20152017-11-29 16:57:44Magistrsko delo/naloga98427UDK: 811.163.6''373.46:338.48COBISS_ID: 58327138sl