Aktualizacija naslovov športnih poročevalnih besedilKunej, Neža (Avtor) Vrbinc, Marjeta (Mentor) Kalin Golob, Monika (Komentor) angleščinaslovenščinaaktualizacijačasopisni naslovišportno poročevalstvostilistika poročevalstvadiplomska delaforegroundingheadlinessports reportingreporting stylisticsV diplomskem delu se osredotočimo na iskanje in analizo aktualizmov, ki nastanejo z aktualizacijo, novo, svežo, nenavadno rabo jezikovnih sredstev, ki je eden ključnih stilotvornih postopkov poročevalskega stila. Proučevali smo časopisne naslove, izstopajoče dele časopisne strani, ki nastajajo v posebnih okoliščinah in opravljajo več pomembnih funkcij: poleg informiranja, skušajo bralca pritegniti k branju prispevka in (kadar nastopijo na prvi strani) tudi k nakupu časopisa. Ker naslovi nastajajo v časovni stiski in imajo na voljo zelo omejen prostor, se uresničujejo s posebnimi jezikovnimi sredstvi, med katera sodijo tudi aktualizmi, ki sicer v besedilih informativnih novinarskih žanrov niso prisotni. Analizirali smo naslove športnih besedil, na katere vpliva še en sklop izvenjezikovnih okoliščin, tj. stilotvorni dejavniki poročanja o športu, npr. množično občinstvo nepoklicnih poznavalcev športnih tekmovanj in posledična potreba po specializaciji športnih novinarjev, vprašanje distance do športa in športnikov. Z rezultati analize dveh kakovostnih dnevnikov Delo in The Times smo potrdili, da ni večjih razlik v aktualizaciji naslovov slovenskih in angleških športnih poročevalnih besedil ter da so aktualizmi v proučevanih naslovih zelo pestri in številni, kar je v skladu s funkcijo, ki jo ti naslovi opravljajo.[N. Kunej]20162017-02-28 02:36:41Diplomsko delo89188UDK: [070:79]:811.163.6:811.111'38(043.2)COBISS_ID: 62940514sl