Recepcija nemške mladinske književnosti na SlovenskemŠpenko, Maja (Avtor) Blažič, Milena (Mentor) Waldemar Bonselsfantastična pripovedraziskavaDiplomsko delo sem začela z opredelitvijo nemške splošne književnosti, nato pa nadaljevala z nemško otroško in mladinsko književnostjo. Predstavim življenje in delo nemškega mladinskega pisatelja Waldemarja Bonselsa (1880–1952), ki je avtor književnega dela Die Biene Maja und ihre Abenteuer (1912), slovensko Prigode čebelice Maje (1923). Omenjena knjiga v slovenščini je bila poleg risanega filma Čebelica Maja predmet moje raziskave o priljubljenosti knjige in risanke med učenci prvega razreda osnovne šole. Zanimalo me je, ali otroci poznajo lik čebelice Maje, kje so se prvič seznanili z njenimi zgodbami in ali jim je ljubša serija risanih filmov Čebelica Maja ali književno delo Prigode čebelice Maje, ki ga je leta 1923 poslovenil Vladimir Levstik (1886–1957). Iz raziskave, ki sem jo izvedla, sem na podlagi učenčevih zanimanj in njihovih odgovorov na moja vprašanja želela ugotoviti, ali bi šlo književno delo Prigode čebelice Maje (1923) v pozabo, če po njem ne bi posneli serije risanih filmov. V zvezi s knjigo in risanim filmom me je zanimalo tudi, koliko časa po izidu knjige so nastali risani filmi in v kateri državi. Preko literature sem iskala vzroke in ozadje nastanka knjige Die Biene Maja und ihre Abenteuer (1912). Diplomsko delo sem napisala na podlagi literature in temeljne raziskave.[M. Špenko]20152015-07-29 00:20:33Diplomsko delo/naloga71893UDK: 373.2:821.112.2-93(043.2)COBISS_ID: 10645833sl