Pregled terminologije s področja bibliotekarstva, informacijske znanosti in knjigarstva na podlagi izbranega korpusaAjd, Janja (Avtor) Smolej, Mojca (Mentor) terminologijabibliotekarstvoinformacijska znanost in knjigarstvoBibliotekarski terminološki slovarrevija KnjižnicaDiplomsko delo obravnava in analizira slovensko strokovno izrazje s področja bibliotekarstva, informacijske znanosti in knjigarstva (BINK) na podlagi izvlečkov treh znanstvenih člankov iz revije Knjižnica. V teoretičnem uvodu so predstavljeni temeljni koncepti terminološke vede, značilnosti področja BINK, nastanek in zgradba Bibliotekarskega terminološkega slovarja (BTS) ter zgodovina in pomen revije Knjižnica. Raziskava v empiričnem delu diplomske naloge osvetljuje rabo terminologije BINK v najnovejših znanstvenih objavah ter stopnjo njenega ujemanja z normativnimi izhodišči BTS. Terminološka analiza 49 terminov je pokazala izrazit razkorak med slovarsko normo in dejansko rabo, zlasti na (pod)področju informacijske znanosti, kjer se zaradi nenehnega razvoja novih konceptov pojavlja večje število neuslovarjenih izrazov. Rezultati potrjujejo tudi prevlado kalkiranja kot tvorbenega postopka ter razmeroma nizko stopnjo gospodarnosti terminov. Ugotovitve poudarjajo potrebo po vzpostavitvi posodobljenega korpusa strokovnih besedil, ki bi omogočil sistematično spremljanje terminološkega razvoja stroke.20262026-09-20 07:22:47Diplomsko delo/naloga188309VisID: 631296sl