Testiranje uporabnosti zdravstvene večjezične aplikacije ZVEJA – igra vlog v simuliranem kliničnem okoljuZver, Zarja (Avtor) ZVEJAvečjezična komunikacija v zdravstvuzdravstvena komunikacijazdravstvene aplikacijejezikovne tehnologijetestiranje uporabnostiMAUQsimulacijaigra vlogštudenti zdravstvene negejezikovne ovireSlovenijaPodatkovna zbirka vsebuje raziskovalne podatke, instrumente in dokumentacijo študije uporabnosti prve, spletne različice zdravstvene večjezične aplikacije ZVEJA, namenjene podpori zdravstvenim delavcem pri komunikaciji s pacienti, ki ne govorijo slovensko. Podatki so bili zbrani med januarjem in majem 2026 v okviru simulacij kliničnih situacij na Zdravstveni fakulteti Univerze v Ljubljani. V raziskavi je sodelovalo 61 študentov tretjega letnika dodiplomskega študija zdravstvene nege, ki so izmenično prevzemali vloge zdravstvenega delavca, pacienta in opazovalca. Po simulacijah so sodelovali v vodeni zaključni razpravi in izpolnili vprašalnik mHealth App Usability Questionnaire (MAUQ). Podatkovna objava vključuje dvojezične raziskovalne instrumente in dokumentacijo, anonimizirane kvantitativne podatke z opazovalnih listov in vprašalnika MAUQ, analitični delovni zvezek z deskriptivno statistiko in izračuni notranje konsistentnosti za MAUQ ter slovenski in angleški povzetek tematske analize zaključnih razprav. Zvočni posnetki in celotne transkripcije razprav, podpisani obrazci obveščenega soglasja ter demografski podatki, ki bi lahko omogočili identifikacijo udeležencev, niso vključeni. Pilotni podatki, zbrani decembra 2025, so bili izključeni iz končnega analitičnega vzorca, vendar so zaradi transparentnosti ohranjeni v delovnem zvezku z analizo MAUQ. Podatkovna zbirka se lahko uporabi za metodološke primerjave, razvoj raziskovalnih instrumentov in načrtovanje sorodnih raziskav na področju večjezične komunikacije v zdravstvu, izobraževanj na podlagi simulacij ter usposabljanj za uporabo jezikovnih tehnologij.20262026-08-31 09:58:20Neznano186328slLjubljana, Slovenija / Ljubljana, SloveniaJanuar–maj 2026 (podatki s pilotnega srečanja decembra 2025 so bili izključeni iz končnega vzorca za analizo) / January–May 2026 (data from the pilot meeting conducted in December 2025 were excluded from the final sample used for analysis).