Splošne jezikoslovne značilnosti tianjinskega narečjaTajnšek, Pia (Avtor) Petrovčič, Mateja (Mentor) Tianjinsko narečje (tianjinhua天津话)jezikoslovne značilnosti narečjamesto Tianjintonski sandhihumoristični govor (xiangshenghua 相声话)V Ljudski republiki Kitajski je uradni jezik standardna kitajščina (putonghua 普通话), ki temelji in izhaja iz številnih kitajskih narečij. Poleg teh pa obstajajo tudi narečja, ki izhajajo iz drugih jezikov in imajo bolj malo, če sploh kaj, skupnega s standardnim jezikom. Kitajska nrečja se v splošnem delijo na severna in južna narečja, ki se razlikujejo v stereotipiziranju. Poseben poudarek bomo namenili severnim in severovzhodnim narečjem ter njihovim splošnim značilnostim, saj lahko na podlagi teh bolje razumemo tianjinsko narečje (tianjinhua 天津话) in njegovo samosvojost. Diplomsko delo izhaja iz predpostavke, da tianjinsko narečje ni zgolj lokalna različica standardne kitajščine ali pekinškega narečja, temveč samostojen in izrazito prepoznaven govor z lastnimi značilnostmi. V diplomskem delu je predstavljen zgodovinski razvoj mesta Tianjin ter vpliv pristanišča, trgovine, migracij in kulturnih stikov na razvoj lokalnega govora. Zaradi zgodovinske vloge Tianjina kot pristaniškega mesta je ta prevzemal vplive različnih kultur in drugih severnokitajskih narečij, kar se ne odraža le v družbi, ampak tudi v govoru. V nalogi obravnavamo posebnosti tonskega sistema, tonski sandhij, izgovorjave ter nekatere slovnične in leksikalne značilnosti. Posebna pozornost je namenjena značilnim izrazom, slengu, pregovorom in humorju, ki pomembno oblikujejo identiteto govorcev tianjinskega narečja in še dodatno potrdijo predpostavko, da je tianjinsko narečje samostojen in prepoznaven govor. Predstavljeni so tudi primeri prevzetih besed in kulturnih izrazov, ki odražajo zgodovinski razvoj mesta ter njegove družbene posebnosti, ker nakazuje na njegovo dolgoletno spreminjanje in prilagajanje družbi. V diplomskem delu želimo pokazati, da tianjinhua predstavlja pomemben del jezikovne in kulturne dediščine severne Kitajske ter ostaja pomemben nosilec regionalne identitete, lokalne kulture in edinstvenega narečja.[P. Tajnšek]20262026-07-19 07:17:11Diplomsko delo/naloga184979UDK: 811.581'282(512.155)VisID: 618630COBISS_ID: 285438979sl