Slovnične in pomenske rešitve v angleško-slovenskem slovarju za dekodiranje na primeru ponazarjalnega gradivaVrbinc, Alenka (Avtor) slovenščinaangleščinadvojezični slovarjislovnicapomenoslovjeponazarjalno gradivodvojezični slovar za dekodiranjezamenjava besedne vrstekontekstualni prevodenobesedna ustreznicaV prispevku obravnavamo semantične in slovnične razloge za vključevanje ponazarjalnega gradiva v angleško-slovenski slovar za dekodiranje, izhajamo pa predvsem iz kontrastivnih razlik med jezikoma, kot so: zamenjava besedne vrste pri prevodu iztočnice v zgledu, kontekstualno pogojeni prevod iztočnice v zgledu, enobesedna ustreznica zgleda, ničta ustreznica, frazemski prevod zgleda.20152026-03-19 10:28:58Članek v reviji180904UDK: 81'374.822=111=163.6:81'36'37COBISS_ID: 22839270OceCobissID: 281920512sl