El léxico de la alimentación en el diccionario de colombianismosMarkič, Jasmina (Avtor) alimentoscolombianismoscomidalocucionesunidades fraseológicasEl presente artículo versa sobre el léxico de la alimentación presente en el Dicciona­rio de colombianismos (Dicol) y en el Léxico de la alimentación en la vida cotidiana (Lavc), ambos publicados por el Instituto Caro y Cuervo, respectivamente en 2018 y en 2023. En la primera parte, se presentan las características generales y la composi­ción de las dos obras mencionadas. Los capítulos siguientes se dedican al léxico de la alimentación, tanto en sus formas primarias como en sus significados connotativos, y a las locuciones que recogen los mencionados diccionarios. El principal objetivo de este artículo es presentar el léxico y la fraseología creados en relación a la alimentación en Colombia. Se trata de colombianismos referentes a la comida y bebida usados en Colombia de acuerdo con el concepto de colombianismo del Dicol, según el cual el colombianismo es diferencial, es decir, el término debe usarse en cualquier región de Colombia y no en el español peninsular, pero no tiene que ser de uso exclusivo de Colombia, puesto que puede aparecer también en otros países de Hispanoamérica. El marco teórico del apartado sobre las locuciones, como partes de las unidades fraseológicas (UFS), se basa en la definición y la clasificación de Corpas Pastor. Entre las locuciones referentes a la alimentación recogidas en Dicol y Lavc pre­valecen las locuciones verbales que expresan procesos y presentan una gran variedad morfosintáctica y semántico-léxica. Sin embargo, las locuciones nominales, adjetivas y adverbiales son también numerosas. Los ejemplos seleccionados, recogidos en los dos diccionarios, muestran cómo las palabras y expresiones trasladan el significado denotativo a nuevos significados conno­tativos, a sentidos metafóricos muchas veces originales y humorísticos.20252026-03-12 12:47:11Članek v reviji180639UDK: 811.134.2(862):ISSN pri članku: 0024-3922DOI: 10.4312/linguistica.65.1.113-125COBISS_ID: 265250563OceCobissID: 262399235sl