A comparison of the strategies for translating racial terminology in Harper Lee’s novels into Slovenian and GermanTrupej, Janko (Avtor) American literaturetranslationracial terminologyThis article addresses the strategies used to translate terms for black people in the novels To Kill a Mockingbird and Go Set a Watchman into Slovenian and German; these literary works were translated into both languages during the same periods. The extent to which the connotative meaning of a specific term from the original culture was preserved in a certain target culture is analysed and the potential influence of the translation strategies on the perception of the novels is discussed.20252026-03-10 11:11:01Članek v reviji180477UDK: [821.111(73).09Lee H.:81'255.4=163.6=112.2]:323.14ISSN pri članku: 0567-784XDOI: 10.4312/an.58.2.75-92COBISS_ID: 255598851sl