Nationale Zugehörigkeiten im (post-)imperialen KontextSamide, Irena (Avtor) Lili NovyKanonisierung und literarische Exklusionslowenisch-deutsche LiteraturbeziehungenTransdifferenzkulturelle Vermittlungliterarische MehrsprachigkeitLili Novy (1885–1956) war eine deutsch-slowenische Dichterin, deren Werk im Spannungsfeld zwischen dem habsburgischen Vielvölkerstaat, der Zwischenkriegszeit und der national geprägten Kultur Jugoslawiens steht. Ihr Fall zeigt exemplarisch, wie sich nationale Zugehörigkeiten im (post-)imperialen Kontext verschieben und wie Sprachpolitik sowie kulturelle Hierarchien literarische Karrieren beeinflussen können. Während sie in der slowenischen Literaturgeschichte als bedeutende Lyrikerin des 20. Jahrhunderts gilt, wurde ihr umfangreiches deutsches Œuvre lange Zeit marginalisiert. Die vorliegende Untersuchung analysiert Novys literarische Produktion vor dem Hintergrund der Konzepte von Transdifferenz (Lösch, Breinig) und symbolischem Kapital (Bourdieu), um ihre hybride Identität sowie die Mechanismen der literarischen Inklusion und Exklusion im postimperialen Raum nachzuzeichnen. Wie lässt sich ihr Werk jenseits binärer nationaler Kategorien verorten? Und inwiefern verdeutlicht ihr Schaffen die Spannungen zwischen individuellen Identitäten und hegemonialen Zugehörigkeitsdiskursen?20252026-02-25 10:58:34Članek v reviji179812UDK: 821.163.6.09Novy L.ISSN pri članku: 1651-2308DOI: 10.1080/00393274.2025.2552225COBISS_ID: 264276227sl