Slovanska mitologija in njena realizacija v ciklu del Veščec Andrzeja SapkowskegaKelenc, Tinkara (Avtor) Rezoničnik, Lidija (Mentor) poljska književnostpoljski pisateljislovanska mitologijaVeščecAndrzej Sapkowskiliterarni prevodNaloga raziskuje vlogo slovanske mitologije v ciklu del Veščec Andrzeja Sapkowskega. Zaradi pomanjkanja neposrednih virov raziskovalci slovanske mitologije, ki jih povzema teoretični del naloge, uporabljajo interdisciplinarno kvalitativno analizo, ki združuje jezikovne, arheološke, folklorne in literarne pristope. Posebna pozornost je v diplomskem delu namenjena raziskavam Nikolaja Mihajlova, Aleksandra Gieysztorja in Damjana J. Ovseca, ki omogočajo sodobno razumevanje slovanskega mitološkega izročila. V analitičnem delu naloge so obravnavani mitološki elementi v izbranih delih Andrzeja Sapkowskega ter v njihovem slovenskem prevodu. Analiza pokaže, da Sapkowski reinterpretira slovanske mite ter jim znotraj fantazijskega sveta podeljuje novo funkcijo, pri čemer ključna mitološka bitja, kot so štriga, rusalke in škratje, ohranjajo temeljne značilnosti slovanskega mitološkega izročila. Slovenski prevod z uporabo terminologije in ohranjanjem kulturnih pomenov kaže na vlogo prevajanja pri ohranjanju mitološke vsebine v književnosti.[T. Kelenc]20252025-07-09 07:45:07Diplomsko delo/naloga170538UDK: 821.162.1.09Sapkowski A.VisID: 582661COBISS_ID: 247349251sl