Jeziki na predsedovanjih Slovenije Svetu Evropske unijeRabič, Rafaela (Avtor) Rozman, Tadeja (Mentor) prevajanjetolmačenjepredsedovanje Slovenije Svetu EUprotokolarni dogodkiPomembnost jezikov na mednarodnih dogodkih je velikokrat spregledana. Jezik ni le sredstvo komunikacije, ampak ima tudi simbolno vlogo, saj izraža nacionalno identiteto in kulturo države. Slovenija se v skladu z Zakonom o javni rabi slovenščine v mednarodnih stikih predstavlja v slovenščini, EU pa Slovenijo in preostale države članice spodbuja k večjezičnosti in z 21. členom Listine Evropske unije o temeljnih pravicah prepoveduje vsakršno diskriminacijo na podlagi jezika. Diplomsko delo preučuje uporabo jezikov na predsedovanjih Slovenije Svetu EU in protokolarnih dogodkih z mednarodno udeležbo. Na podlagi analize literature in virov ter podatkov o poteku mednarodnih dogodkov, pridobljenih z intervjuji in pri delu na Protokolu RS, je predstavljeno delovanje Protokola RS, ki je zadolženo za organizacijo tovrstnih dogodkov, razmerje med jeziki na predsedovanjih Slovenije Svetu EU in protokolarnih dogodkih ter obstoječe smernice, ki določajo, kdaj in v katere jezike se tolmači in prevaja. Na podlagi raziskave je ugotovljeno, da Slovenija v mednarodnih stikih v skladu z jezikovno politiko RS in EU skrbi za funkcionalno razmerje med uporabo tujih jezikov, predvsem angleščine kot sodobne lingue france, in slovenščine kot uradnega in državnega jezika Slovenije. Podani so tudi predlogi za spremembe, ki bi jih lahko Slovenija in Protokol upoštevala pri organiziranju protokolarnih prireditev z mednarodno udeležbo in naslednjega predsedovanja Slovenije Svetu EU ter pri promociji slovenščine.[R. Rabič]20252025-05-13 12:00:01Diplomsko delo/naloga169121UDK: 341.176:005.745:81'253(497.4)(043.2)VisID: 18578COBISS_ID: 236130307sl