Glagolski vid pri velelniških oblikah v ruščini in slovenščini: protistavni in zgodovinski vidikŠoba, Blaž (Avtor) Šekli, Matej (Mentor) Žele, Andreja (Mentor) slovenščinaruščinaglagolski vidvidska parnostvrsta glagolskega dejanjaimperfektiv(iz)acijaperfektiv(iz)acijaskladenjsko okoljevelelnikvelelniške oblikeprotistavni vidikzgodovinski vidikV nalogi so predstavljene opredelitve kategorije glagolskega vida od 16. oz. 17. stoletja do danes. Pojasnjeno je, kako se ločujeta dve kategoriji, povezani z vidskimi razmerji -- vidska parnost in vrsta glagolskega dejanja. Nadalje je opozorjeno na (prvotno leksikalno, pozneje pa slovnično) izražanje vida v praindoevropščini in na njegovo preoblikovanje do praslovanščine in začetka oblikovanja slovanskih jezikov. Sledi predstavitev specifičnih skladenjskih okolij, ki vplivajo na izbor vidske oblike. Empirični del naloge odgovarja na vprašanje, ali je lahko testno skladenjsko okolje za ugotavljanje razlik med ruščino in slovenščino tudi velelnik. Analiziranih je dvajset dvojic vidskorazmernih glagolov glede na štiri besedotvorno-pomenske skupine. V vsaki so po en prototipski zgled za ruščino, po en prototipski zgled za slovenščino in po trije zgledi, ki so v obeh primerjanih jezikih oblikovno in pomensko prekrivni, s čimer omogočajo protistavno obravnavo.[B. Šoba]20242024-10-14 08:16:55Magistrsko delo/naloga163878VisID: 560987sl