Kratka zgodba zapušča domBlatnik, Andrej (Avtor) književnostkratka prozaknjiževna recepcijanacionalna recepcijamedijski odmevvzhodnoevropska literaturaAndrej BlatnikAnalizira odmevov avtorjevih zbirk kratke proze Menjave kož (1990) in Zakon želje (2000) v šestih prevodnih izdajah (španska, ameriška, hrvaška, nemška, češka, madžarska) med leti 1997 in 2002 ugotavlja razlike in sorodnosti različnih evropskih in ameriškega literarnega pričakovanja ter posebnosti nacionalnih recepcij. V španskem prevodu je enako besedilo nastopalo kot reprezentant neznane nacionalne realitete, v angleškem pa kot reprezentant postkomunistične Vzhodne Evrope. Bližje slovenski recepciji so bili hrvaški in češki odzivi, kar potrjuje, da ob globalni knjižni ponudbi še zmeraj obstaja nacionalna, z literarnim predznanjem pogojena književna recepcija.20062024-06-10 11:33:41Neznano158444UDK: 82COBISS_ID: 42594402OceCobissID: 229730560sl