Sodelovanje domačinov pri pripravi narečnega slovarja (na primeru Slovarja bovškega govora)Ivančič Kutin, Barbara (Avtor) jezikoslovjedialektologijanarečjanarečni slovarBovecBovškozbiranje narečnega besedjavloga informatorjevOb pripravi narečnega slovarja je sodelovanje z domačini, govorci obravnavanega govora, nujno. Njihove vloge so predstavljene na konkretnem primeru priprave Slovarja bovškega govora (2007), kjer se je izkazalo, da vsaka faza dela prinašala različne ravni sodelovanja. Domačini so poleg vloge informatorjev kot udeleženci pri spontanem govornem aktu ali kot pripovedovalci folklornih in spominskih pripovedi sodelovali tudi pri zbiranju in zapisovanju leksemov (zasebne zbirke, prinašanje gradiva …), z znanjem, ki je pomagalo pri določanju slovničnih in pomenskih značilnosti besede (preverjanje gradiva, kontekst, svetovanje, pregledovanje, pripombe) so bili v vlogi recen- zenta ter nazadnje tudi v vlogi enega od naslovnikov, ki jim je slovar namenjen. Vse vloge so po svoje oblikovale končni rezultat. V veliki pripravljenosti za sodelovanje in v lastnem angažiranju pri ohranjanju narečnega besednega zaklada se zrcalita skrb in naklonjenost do svojega narečnega govora, ki tvori pomemben del lokalne identitete.20092024-02-05 11:06:02Neznano154269UDK: 811.163.6'28COBISS_ID: 30813229OceCobissID: 248378368sl