Slovenski prevodoslovni korpusVintar, Špela (Avtor) slovenščinakorpusno prevodoslovjeprevodoslovni korpusiSlovenijazgodovina prevajanjaprevedeni jezikprevodne univerzalijePrispevek podaja pregled zanimivih tujih raziskovalnih izsledkov s področja korpusnega prevodoslovja, nato pa predstavi hipoteze o pričakovanih lastnostih prevedene slovenščine, ki smo jih oblikovali bodisi na podlagi dosedanjih raziskav bodisi še nepreverjenih slutenj o razširjenih prevajalskih strategijah v našem prostoru. Nazadnje predstavljamo Slovenski PrevOdoslOvni Korpus (SPOOK), projekt gradnje petjezičnega vzporedno primerljivega korpusa izvirnih in prevedenih besedil, ki bo podlaga za preverjanje teh hipotez.20092023-10-25 14:08:14Članek v reviji151920UDK: 811.163.6'25:005:81'322.4COBISS_ID: 41359202OceCobissID: 248431360sl