Odgovori sodobnih slovenskih jezikovnih virov na vprašanja prevajanja francoskih lastnih imen in kulturno-specifičnih izrazov v slovenščinoSchlamberger Brezar, Mojca (Avtor) slovenščinafrancoščinaprevodoslovjekulturno-specifični izrazijezikovni korpusiFidaplusV prispevku predstavljamo navodila slovenskih jezikovnih virov, kot so Slovenski pravopis in korpusa Fidaplus ter Nova beseda za prevajanje poimenovanj in kulturno-specifičnih izrazov iz francoščine v slovenščino. Pri navajanju primerov iz novejših prevodov razpravljamo o tem, kako se upošteva navodila iz jezikovnih virov, kakšna je njihova ustreznost in kakšne so tendence prevajalcev za prihodnost.20092023-10-25 13:55:31Članek v reviji151912UDK: 81'25:811.133.1'373.2=163.6COBISS_ID: 40830306OceCobissID: 248431360sl