Vloga tolmačenja v sodobnem svetuMarkič, Jasmina (Avtor) slovenščinašpanščinatolmačenjetolmačenje za potrebe skupnostiprevajanjekonferenčno tolmačenjekonsekutivno tolmačenjesimultano tolmačenjedelovni jezikiPrispevek govori o konferenčnem in nekonferenčnem tolmačenju, poudarja pomen teh dejavnosti v sodobnem svetu, opredeljuje različne vrste tolmačenj, opisujedelo in vlogo tolmačev ter razlike in podobnosti med tolmačenjem in prevajanjem. Na koncu izpostavi nekatere težave tolmačev, ki tolmačijo iz španskega v slovenski jezik, pri pripravah na tolmačenje, saj imajo na razpolago veliko manj orodij (dvojezičnih slovarjev, specializiranih glosarjev, dvojezičnih spletnih strani) za priprave na delo kot tolmači z bolj pogostimi jezikovnimi kombinacijami v našem prostoru (angleško - slovensko, nemško - slovensko, italijansko - slovensko).20092023-10-25 13:16:57Članek v reviji151896UDK: 81'253=134.2=163.6COBISS_ID: 41199202OceCobissID: 248431360sl