Difuzija Pančatantre: od Indije do EvropeJerala, Minka (Avtor) Petek, Nina (Mentor) PančatantrabasenKalila in DimnaprevajanjeLa FontaineNaloga se poglobi v staroindijsko zbirko basni Pančatantra in sledi širjenju dela iz Indije preko Bližnjega vzhoda do Evrope. Ob tem je posebna pozornost posvečena recepciji basni in vsebinskim spremembam, ki so nastale tekom raznih prevodov. Za transmisijo basni je bil ključnega pomena arabski prevod, naslovljen Kalila in Dimna, iz 8. stoletja. Ta se je nato prek več različnih prevodnih kanalov razširil po celi Evropi in naposled prispel do La Fontaina, ki je nekatere zgodbe iz Pančatantre vključil v svoje zbirke basni.20232023-10-07 07:45:55Diplomsko delo/naloga151473VisID: 535465sl