Nieuw Amsterdam oder New York? Das Spracherbe niederländischer Aussiedler in NordamerikaJanc Novak, Lucija (Avtor) Srebnik, Anita (Mentor) NiederländischLehnwörterToponymeNew YorkEtymologieDie vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit den Toponymen im US-Bundesstaat New York, die von der niederländischen Sprache beeinflusst wurden. Die Geschichte niederländischer Aussiedler in Nordamerika vom 17. Jahrhundert bis heute wird kurz dargestellt. Die Begriffe Lehnwort und Toponym werden erklärt. Gruppen von Lehnwörtern im US-Englisch und von Toponymen werden angegeben. Aus mehreren Wörterbüchern werden alle passenden Toponyme gesammelt und in Gruppen eingeteilt. 22 ausgewählten Toponyme werden genauer analysiert. Der Fokus liegt auf ihrer niederländischen Geschichte und Etymologie.20232023-09-16 07:47:07Diplomsko delo/naloga150373VisID: 531259COBISS_ID: 199961603sl