Avtomatsko luščenje hrvaško-slovenskega leksikona iz primerljivih korpusovFišer, Darja (Avtor) Ljubešić, Nikola (Avtor) slovenščinahrvaščinakorpusno jezikoslovjeprimerljivi korpusispletni korpusidvojezični leksikoniluščenje prevodnih ustreznicsorodniceV prispevku predstavljamo metodo za avtomatsko luščenje hrvaško-slovenskega leksikona iz primerljivega časopisnega korpusa s predpostavko, da se besede in njihove prevodne ustreznice pojavljajo v podobnih sobesedilih. Izhodiščni leksikon za primerjavo kontekstnih vektorjev z izkoriščanjem podobnosti med jezikoma zgradimo kar iz korpusa, nato pa opravimo še razvrščanje rezultatov glede na stopnjo sorodnosti med izvorno besedo in njenimi prevodnimi kandidati. Rezultati so zelo spodbudni in odpirajo številne možnosti uporabe za druge sorodne jezike.20112023-09-05 11:29:44Članek v reviji149208UDK: 81'322.4=163.42=163.6:81'374:004.91COBISS_ID: 47260258OceCobissID: 258646784sl