Recepcija slovenske mladinske literature med špansko govorečimiPregelj, Barbara (Avtor) Selfa Sastre, Moisés (Avtor) slovenska književnostmladinska književnostrecepcijaŠpanijaLatinska AmerikaprevodLila PrapšpanščinaeuskeraportugalščinaV prispevku proučujeva recepcijo slovenskih mladinskih avtorjev v špansko govorečih deželah, pri tem pa se osredotočava predvsem na popis, kontekstualizacijo ter pregledno analizo prevodov slovenskih mladinskih avtorjev v španščino in druge jezike Iberskega polotoka. Ti so po letu 2000 nastali v različnih literarnih sistemih: slovenskem, španskem in latinskoameriškem, pa tudi baskovskem in portugalskem. Na seznamu doslej prevedenih in objavljenih besedil v španščino je sedemnajst knjižnih naslovov enajstih avtorjev besedil, med katerimi po številu izstopa Lila Prap. Nekatere njene slikanice (Zakaj?, 1001 pravljica) so izšle tako v Španiji kot Latinski Ameriki, zato bodo v prispevku predstavljene tudi poglavitne razlike med temi izdajami.20142023-07-05 11:42:04Članek v reviji147459UDK: 821.163.6-93.03=134.1/.3COBISS_ID: 3646971OceCobissID: 276084736sl