Edvard Kocbek v srbskih/hrvaških prevodihMitrović, Marija (Avtor) slovenska književnostliterarna recepcijaprevodi v srbščinoprevodi v hrvaščinoprevodi v bosanščinojužnoslovanske književnostiJugoslavijasorodne književnostiprisotnostOd srede šestdesetih let do danes je Kocbek - ob Šalamunu - med najbolj pogosto prevajanimi pisatelji na območju srbskega/hrvaškega/bosanskega jezika: natisnjenih je 13 njegovih knjig. Edini med slovenskimi pisatelji je uvrščen v zbirko Vrhovi svetovne književnosti (2009). Sprejemanje Kocbekove poezije, proze in esejistike pomaga priti do odgovora na vprašanje, v kolikšni meri in v kakšnih pogojih je prostor sorodnih literatur - slovenske, srbske, hrvaške in bosanske - deloval kot medsebojno prepleten in celo pogojen. Kocbekov primer je za takšno raziskavo posebej hvaležen, ker se je odnos do njega v domači književnosti večkrat spremenil: bil je hvaljen in nagrajen, obsojen in diskvalificiran. Zanima nas, v kolikšni meri so te spremembe vidne tudi v sosednjih literarnih središčih.20142023-07-05 11:41:48Članek v reviji147453UDK: 821.163.6.09=163.41/.42COBISS_ID: 13061635OceCobissID: 276084736sl