Dottrina cristiana sslovensccaDapit, Roberto (Avtor) slovenščinaslovenska narečjatersko narečjevečjezičnostrokopisikatekizmiTerska dolina19. stoletjerokopisni katekizemcerkveno slovstvo 19. stoletjaprevajanjeV članku so izpostavljeni nekateri splošni vidiki, ki so nastali ob začetni stopnji obravnave neobjavljenega rokopisnega katekizma s konca 19. stoletja, ki ga je iz italijanščine v slovenski krajevni jezik prevedel in priredil Giovanni Grimaz iz Porčinja/Porzusa v Terski dolini v Italiji. Avtor skuša na podlagi formalnih značilnosti, večjezičnosti in večzvrstne rabe jezika v besedilu najprej ugotoviti, kateri so bili pisni viri, ki so omogočili nastanek rokopisa, pa tudi vlogo slovenskega jezika v kompleksnih večjezičnih okoliščinah slovensko govoreče skupnosti na Videmskem.20172023-05-11 12:12:52Članek v reviji145746UDK: 811.163.6(450.34)'282"18":091:27-282.3DOI: 10.4312/Obdobja.36.145-153COBISS_ID: 65672546OceCobissID: 292226816sl