Francosko-slovenska terminologija na področju jadralnega padalstvaUršič, Nejc (Avtor) Vaupot, Sonia (Mentor) glosarterminologijajadralno padalstvoslovenščinafrancoščinaMagistrska naloga prikazuje proces izdelave francosko-slovenskega glosarja s področja jadralnega padalstva. Ideja o tem, da bi na enem mestu zbrali terminologijo s tega področja izhaja iz dejstva, da takšno delo še ne obstaja, predvsem za slovenščino. Najboljše gradivo, ki smo ga našli za nabiranje nomenklature, so priročniki za učenje, saj vsebujejo tudi veliko informacij o terminih in posledično pomagajo pri oblikovanju definicij. V teoretičnem delu magistrske naloge je najprej predstavljena terminologija in njen dvojezični vidik, kot tudi leksikografija in slovarji. Potem je predstavljeno področje jadralnega padalstva in kaj vse to področje obsega, čemur sledi metodologija. Ta se nanaša na poglavje o različnih vrstah slovarjev. Tukaj predstavimo našo izbiro, ali bo naš glosar enojezičen ali dvojezičen, intenziven ali ekstenziven, deskriptiven ali normativen, splošen ali specializiran, določiti je bilo treba tudi razvrstitev vnosov. V analitičnem delu so predstavljeni problemi, na katere smo naleteli med izdelavo glosarja, predvsem med iskanjem ustreznic. Glosar pa se nahaja v prilogi te magistrske naloge.20222022-10-12 07:46:16Magistrsko delo/naloga141936VisID: 511459COBISS_ID: 126856195sl