Primerjava frazemov s komponento »PES« v poljskem in slovaškem jezikuBradeško, Tanja (Avtor) Pallay, Jozef (Mentor) Wtorkowska, Maria (Komentor) poljščinaslovaščinafrazeologijafrazemdomače živalipesprimerjava frazemovDiplomsko delo se ukvarja s primerjavo frazemov ene od najpogostejših domačih živali, ki je v človekovem okolju prisotna že tisočletja - psa. Frazeme primerjam v poljskem in slovaškem jeziku, poiščem najbolj pogosto uporabljene v slovarjih in jezikovnih korpusih, jih medsebojno primerjam in jim poiščem formalno in pomensko ustreznico. Zaradi narave diplomskega dela se osredotočam samo na frazeme, ki so navedeni v izbranih slovarjih, kjer pa me še posebej zanimajo prav tisti, ki nimajo frazeološke ustreznice v primerjanem jeziku. V prvem delu diplomsko delo opredeli klasifikacije frazeologije najvidnejših avtorjev poljske in slovaške strokovne literature, v drugem delu, ki je obsežnejši, pa praktično prikaže izbrane frazeme in njihovo medsebojno primerjavo.[T. Bradeško]20222022-10-08 07:45:02Diplomsko delo/naloga141779UDK: [811.162.1+811.162.4]'373.7:636.7VisID: 511378COBISS_ID: 135617283sl