Skrb občanov za ohranitev solkanskega govoraLoverčič, Tinkara (Avtor) Smole, Vera (Mentor) slovenščinaslovenska narečjakraško narečjesolkanski govortranskripcijatematski narečni slovarsolkanski mizarski besednjakohranjanje jezikovne dediščineKatarina VugaSoukan an Sukenci u sukenščiniDiplomsko delo predstavlja primer ohranjanja solkanskega govora v delu Soukan an Sukenci u sukenščini, katerega avtorica je prof. Katarina Vuga. Glasovni zapis, ki ga je pripravil g. Jernej Zavrtanik, bom primerjala z znanstvenim in v ta namen transkribirala. V prvem delu so opisane okoliščine, ki so vplivale na oblikovanje krajevnega govora. Izpostavljeni so naslednji dejavniki: zgodovina Solkana, lokacija, glavne znamenitosti, ki oblikujejo kraj, promet, razvoj turizma ter znani Solkanci. V glavnem delu je krajevni govor umeščen v ustrezno narečno skupino in narečje. Posebej so izpostavljeni načini ohranjanja govora v kraju. Opredeljena je skrb domačinov za ohranitev govora, ki je razvidna predvsem iz številnih zapisov, knjig itd. Najbolj ključna so dela: zbornik, ki je nastal ob tisočletnici prve omembe kraja z naslovom Jako stara vas na goriškem je Solkan, časopis 1001 ter Soukan an Sukenci u sukenščini, ki je tudi temeljno delo moje raziskave. Za tem sledi transkribiran zapis pripovedovanja g. Jerneja Zavrtanika. Izbor besedila iz obsežnejše zbirke Soukan an Sukenci u sukenščini, ki povezuje zgodovino kraja, pričevanja domačinov in pripovedi, kako so nekoč živeli. Govori o solkanskem mizarstvu, ki je veljalo za eno izmed glavnih obrti in je številnim prinašalo osrednji zaslužek. Izdelan je tudi slovar narečnih izrazov; ta vsebuje poknjiženo iztočnico, narečni izgovor besede, predlog poenostavljenega strokovnega zapisa, po potrebi opredelitev besedne vrste, knjižno ustreznico, primer rabe v sobesedilu in pojavnost v slovarjih na portalu Fran.[T. Loverčič]20222022-09-11 07:45:54Diplomsko delo/naloga140130UDK: 811.163.6'282.3(497.473Solkan)VisID: 504322COBISS_ID: 124887043sl