Véliki poeti majhnih narodov ali kako je Prešeren spregovoril bolgarsko in kaj je povedal BolgaromDimitrov, Ljudmil (Avtor) slovenska književnostslovenska poezijaslovenski pesnikiprevodi v bolgarščinoslovensko-bolgarski kulturni stikiFrance PrešerenPrispevek razkriva pomen velikih pesnikov majhnih narodov, ki vključujejo literaturo, ki ji pripadajo, v skupni evropski kulturni proces. Razlog za to besedilo je prvi celotni prevod poezije Franceta Prešerna v bolgarščino z začetka leta 2021. Prevajalec poskuša razložiti ne le pomen prvega slovenskega pesnika za Bolgare, temveč razmišlja tudi o prenosu jezikovnega in sociokulturnega konteksta, pa tudi o svojem pristopu k Prešernovemu »spregovarjanju« v bolgarščini.20212022-07-07 15:46:07Neznano138018UDK: 821.163.6Prešeren F.=163.2:81\'255.4DOI: 10.4312/Obdobja.40.507-513COBISS_ID: 97497603OceCobissID: 83371267sl