Literatura in lahko branje – razumevanje in analiza propozicijFajdiga, Ana (Avtor) Kranjc, Simona (Mentor) Smolej, Tone (Mentor) angleška dramatikaWilliam ShakespeareRomeo in Julijaprevodi v slovenščinoliterarne priredbelahko branjesporazumevanjejezikovna analizaMagistrsko delo se ukvarja z literarno in propozicijsko analizo Shakespearjeve tragedije Romeo in Julija in njene lahko berljive različice. Lahko branje – način sporočanja za ljudi s težavami branja in pisanja – postavlja v okvir sporazumevanja kot procesa, za katerega v grobem lahko rečemo, da pomeni izmenjavanje informacij med ljudmi. Temeljni del teoretičnih osnov magistrskega dela predstavlja razumevanje kot bistveni in nepogrešljivi element v procesu sporazumevanja. Propozicijska analiza vzporednih segmentov pa omogoča uvid v jezikovno plat obeh del, prenos posameznih informacij med njima in izpust za zgodbo bistvenih pomenov na pomenonosni ravni jezika. V drugem delu se osredinja na nastanek, tematologijo in adaptacije Romea in Julije ter literarno analizo izvirnika in lahko berljive priredbe.[A. Fajdiga]20212021-10-21 07:15:22Magistrsko delo/naloga132299UDK: 821.111-2.09Shakespeare W.VisID: 486958COBISS_ID: 83443203sl