Animirani kretalec slovenskega znakovnega jezika za omejeno besediščeJUVAN, ŽANA (Avtor) Pogačnik, Matevž (Mentor) Pečnik, Klemen (Komentor) dostopnostznakovni jeziktolmačenje3D modeliranjeanimacijaPython APIBlenderV magistrskem delu je predstavljen proces izdelave in optimizacije 3D navideznega tolmača slovenskega znakovnega jezika za namen polavtomatiziranega tolmačenja za omejeno besedišče z uporabo aplikacijskih vmesnikov. Okolje Blender omogoča izdelavo naprednih fotorealističnih 3D modelov, okoščevanje in animacijo le-teh, ter upravljanje vnaprej pripravljenih akcij s pomočjo Python aplikacijskega vmesnika. Zaradi želje, da bi se upodabljanje čim bolj približalo realnemu času, je bilo v procesu izdelave izvedenih več optimizacij, tako na poligonski mreži, okostju za učinkovitejše upravljanje modela, prilagoditvi programskega vtičnika, kakor tudi optimizacija nastavitev pogonov za upodabljanje in analiza hitrosti upodabljanja na različni strojni opremi. Za povečanje dostopnosti, še posebej v primerih izrednih razmer, kot je izbruh pandemije COVID-19, je lahko uporaba 3D navideznega tolmača uporabna alternativa. Zaradi relativno visokih zahtev gluhe skupnosti, da morajo navidezni tolmači delovati čim bolj naravno, brez zatikanja, nepotrebnega vračanja v nevtralni položaj, ter uporabljati izrazito obrazno mimiko, izdelava primerne rešitve zahteva poglobljeno analizo vseh ključnih področij magistrske naloge. Končne upodobitve v praktičnem delu so se izkazale za uspešne, saj so vsi uporabniki v preliminarni študiji brez težav razumeli vse odkretane pojme. Končna zasnova bi lahko bila uporabljena na več različnih področjih, v sodelovanju z gluho skupnostjo pa tudi kot polavtomatski prevajalnik slovenskega govornega v znakovni jezik.20212021-09-29 16:15:00Magistrsko delo131583VisID: 29842COBISS_ID: 79777795sl