Variantnost izbranih paremioloških enot z ornitonimi v jezikovnem korpusu SNK in slovarjih KSSJ ter SSSJPoklukar, Eva (Avtor) Pallay, Jozef (Mentor) Meterc, Matej (Komentor) slovaščinafrazeologijafrazemparemiologijaparemijapregovorrekornitonimvariantnostDiplomsko delo raziskuje variantnost slovaških paremioloških enot, tj. pregovorov in rekov, ki vsebujejo sestavino z ornitonimi (ptičjo vrsto) in sicer s pomočjo jezikovnega korpusa slovaškega jezika JULS (Jazykovedný ústav Ľ. Štúra slovenskej akadémie vied) in slovarjev SSSJ in KSSJ. V teoretičnem delu so predstavljeni pojmi, s katerimi operiram v raziskovalnem delu naloge, npr. frazem, frazeologija, paremiologija, paremiološki žanri, variantnost, frazeološke prenovitve idr. V raziskovalnem delu s pomočjo jezikovnega korpusa raziskujem odklone od norme (variantnost, prenovitve in medravninske pretvorbe) pri paremijah z ornitonimi, ki jih navajata SSSJ (Slovník súčasného slovenského jazyka) in KSSJ (Krátky slovník slovenského jazyka) ter pri paremijah s ptičjimi sestavinami, najdenimi na spletu. Ugotavljala sem, v kolikšni meri so variante, navedene v slovarjih, dejansko ustaljene v rabi in koliko paremij, ki so v rabi med govorci in sem jih našla s pomočjo spletnih brskalnikov, slovarja ne zajemata. Cilj diplomskega dela je ugotoviti, v čem so slovarji pri navedbah paremij šibki in kako bi jih na tem področju lahko izboljšali.[E. Poklukar]20212021-09-20 07:15:18Diplomsko delo/naloga130965UDK: 811.162.4\'373.7:598.2VisID: 482691COBISS_ID: 82932483sl