Slovenščina v prevodih pravnih aktov Evropske unije od začetka do danesSchlamberger Brezar, Mojca (Avtor) slovenščinapravna besedilabesedilne značilnostiprevajanjeEvropska unijaV prispevku analiziramo prevajanje pravnih dokumentov institucij Evropske unije v slovenščino od pridružitvenih procesov pred letom 2004 do danes. Pri analizi slogovnih značilnosti teh besedil opažamo, kako se je s spreminjanjem oblike od začetkov do danes oblikovala besedilna vrsta evropskih pravnih aktov s svojskimi normami, ki jih še utrjuje raba strojno podprtega prevajanja. Zaradi narave besedil je bil proces normalizacije nujen.20202021-05-05 15:03:08Neznano126753UDK: 811.163.6:34(4-6EU)DOI: 10.4312/Obdobja.39.145-152COBISS_ID: 42787075OceCobissID: 33858563sl