Vljudnostne strategije v pisni korespondenci (e-pošta in sms sporočila): Kontrastivna analiza angleščine in srbščine/črnogorščineGerina, Sabrina (Avtor) Ilc, Gašper (Mentor) vljudnostgovorna dejanjaopravičilaprošnjesocialna močstopnja vsiljevanjae-poštasms sporočiloMagistrska naloga primerja vljudnostne strategije angleščine in srbščine/črnogorščine, v pisni korespondenci. Natančneje, obravnava uporabo govornih dejanj uporabljenih za opravičila in prošenje v e-pošti in sms sporočilih v obeh jezikih. Z kvantitativno in kvalitativno analizo smo prepoznali razlike in podobnosti med obema jezikoma ter realizacijo prošenj in opravičil v različnih situacijskih vsebinah. Naloge z več izbirami je izpolnilo 53 angleških in 53 srbsko/črnogorsko maternih govorcev. V vprašalniku so vključeni trije situacijski primeri prošenj in trije opravičil. V vsakem primeru je situacija nadzorovana s spremenljivkama socialna moč in stopnja vsiljevanja z namenom določitve velikosti njunega vpliva na izbiro vljudnostne strategije. Rezultat razprave pokaže več podobnosti kot razlik med govornima skupnostma in med njunima pogledoma na vljudnost. Obe skupnosti pretežno uporabljajo kombinacijo pozitivne in negativne vljudnosti, medtem ko se neposredne in posredne strategije večinoma izogibajo.20202021-02-04 07:45:15Magistrsko delo/naloga124569VisID: 471802sl