Problem alpinistične terminologije kot specializiranega področja v angleščini in japonščiniŠtancar, Erazem (Avtor) Vrbinc, Marjeta (Mentor) Hmeljak Sangawa, Kristina (Mentor) terminologijaalpinizemalpinistalpinističenkorpusV magistrski nalogi se ukvarjam s problemom terminologije v alpinizmu v slovenščini, angleščini in japonščini. V nalogi je opazen problem pomanjkanja terminološke standardizacije in terminoloških raziskav na področju. V drugem poglavju naloge je predstavljena teoretična terminološka in terminografska podlaga za raziskavo in analizo. Tretje poglavje predstavlja pregled zgodovine alpinizma v Sloveniji, Veliki Britaniji in na Japonskem. V istem poglavju je prikazano tudi trenutno stanje alpinistične terminologije v slovenščini, angleščini in japonščini. Prikazani so tudi koraki, ki so bili na področju narejeni v smeri terminološke standardizacije. V četrtem poglavju je predstavljena analiza. Ta je razdeljena v dva dela: analiza angleščine in analiza japonščine. Tako so v obeh jezikih analizirani termini, ki so ustreznice slovenskim terminom alpinizem, alpinist in alpinističen. Analiza vključuje mnenja strokovnjakov iz področja, opis v splošnih in specializiranih slovarjih in specializirani korpus. Korpus je bil sestavljen posebej za namen uporabe v nalogi. V petem poglavju so predstavljeni rezultati analize in naloge.20202021-01-14 07:45:11Magistrsko delo/naloga124291VisID: 471705sl