Primerjava tvorjenk v slovensko-španski slikanici Družinska skrivnost (Secreto de familia)Turnšek, Tea (Avtor) Štumberger, Saška (Mentor) Pihler Ciglič, Barbara (Mentor) slovensko besedotvorješpansko besedotvorjebesedotvorna vrstatvorjenkaDiplomsko delo obravnava slovensko in špansko besedotvorje s sinhronega vidika, njuno primerjavo ter primerjavo španskih tvorjenk in njihovih ustreznic v slovenščini v slovensko-španski slikanici Družinska skrivnost (Secreto de Familia). Ugotovljene so bile določene vzporednice in razlike med besedotvornima sistemoma, ki so bile upoštevane v empiričnem delu. Z analizo španskih tvorjenk sem ugotavljala, v kolikšni meri se je pri prevodu v slovenščino ohranila ista besedotvorna vrsta, prav tako pa se je preverjala pogostost določenih besedotvornih vrst v izvornem jeziku.[T. Turnšek]20202020-09-20 07:45:15Diplomsko delo/naloga120449UDK: (811.163.6+811.134.2)\'373.611VisID: 461801COBISS_ID: 32125187sl